Preklady Zimmer 483... (stránka sa prerába)

Spring nicht (Neskáč!)

Nad strechami je tak chladno a tak ticho
Nevyslovím tvoje meno, pretože ho teraz nechceš počuť
Hlbočina mesta pohlcuje každú slzu, ktorá padne
Tam dole už nie je nič. Tak čo ťa tu hore ešte udrží
Pre teba kričím do noci, nenechaj ma v štichu
Neskáč! - Svetlá ťa nechytia klamú ťa
Neskáč! - Spomeň si na teba a mňa, svet tam dole sa neráta
Prosím neskáč! V tvojich očiach sa zdá všetko nezmyselné a prázdne
Sneh osamelo padá už dlho ho necítiš
Niekde tam vonku si šiel stratený
Snívaš o konci a ešte raz o začiatku
Pre teba kričím do noci, nenechaj ma v štichu
Neskáč - Svetlá ťa nechytia klamú ťa
Neskáč - Spomeň si na teba a mňa, svet tam dole sa neráta
Prosím neskáč! Neskáč!
Neviem ako dlho ťa udržím, neviem ako dlho
Vezmi moju ruku, začneme ešte raz
Neskáč - Pre teba kričím do noci, nenechaj ma v štichu
Neskáč - Svetlá ťa nechytia, klamú ťa Neskáč
Spomeň si na teba a na mňa, svet tam dole sa neráta
Prosím neskáč! Neskáč! Neskáč a ak ťa to tiež nezastaví, skočím za teba

GEH (CHOĎ)

Dni odchádzajú preč, bez toho aby tu boli
Všetko bolo také dobré, všetko ja a ty
Choď, choď Nespravili sme nič nesprávne
Celý čas sme si mysleli, tak by to mohlo pokračovať, všetko ostatné uvidíme
Choď, choď, Choď! Nechaj nás za sebou a za mnou
Nepokúšaj sa pochopiť, prečo to už nejde Choď!
Skús nás oboch stratiť! Až vtedy to pre nás bude pokračovať, keď sa už neuvidíme
Choď, choď, Choď! Sprav to pre seba a pre mňa
Ja by som to nedokázal, nemal by som tú odvahu, všetko ja a ty
Choď, choď, dni odchádzajú preč bez toho aby tu boli
Tvoje stopy mierili ku mne, tak ďaleko odo mňa
Choď, choď, Choď!
Nechaj nás za sebou a za mnou, nepokúšaj sa pochopiť
Prečo to už nejde
Choď! Skús nás oboch stratiť
Až vtedy to pre nás bude pokračovať, keď sa už neuvidíme
Choď, choď, rozbijem svetlo
Tiene na mňa padajú, nevidím nás, všetky tiene na mňa padajú
Na mňa, tiene na mňa padajú
Dni odchádzajú preč, bez toho aby tu boli
To je všetko čo nám zostáva, keď odídeš
Keď teraz odídeš, nepokúšaj sa pochopiť prečo to už nejde
Choď! Skús nás oboch stratiť
Až vtedy to pre nás bude pokračovať, keď sa už neuvidíme
Choď! Choď! Dni odchádzajú preč, bez toho aby tu boli
Zostaň!

Vergessene Kinder - Zabudnuté deti

Celkom normálny deň, z ulice sa stáva hrob
stopy zmizli, pátranie nie je možné, chladná je noc
kto premrzne je prislabý, nikto ich nebude počítať
nikto ich nevidel, osamelé a stretené, neviditeľne narodené
pri prvom výkriku zamrznú zabudnuté deti
meno neznáme nekonečne utekajúce preč, zo sveta vyhnané
zabudnuté deti vidia - cítia - rouzumejú
presne ako my smejú sa - a plačú - chcú žiť
presne ako my, oči bez šťastia, všetky sny boli utlmené panika pred svetlom
a strach pred každou tvárou vinu ktorá zasiahne každého
čas nevylieči, osamelé a stretené, neviditeľne narodené
pri prvom výkriku zamrznú, zabudnuté deti
meno neznáme, nekonečne utekajúce preč zo sveta vyhnané
zabudnuté deti vidia - cítia - rouzumejú
presne ako my smejú sa - a plačú - chcú žiť, presne ako my
Všetko malo inak byť, všetko malo inak byť
Vidíme - cítime - rozumieme presne ako vy, smejeme sa - a plačeme - chceme žiť
vidíme - cítime - rozumieme, presne ako vy, smejeme sa - a plačeme - chceme žiť
presne ako vy